SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna Miasta i Gminy w Szamotułach

2 wyniki

Książka

W koszyku

Księga dżungli = Knyha dzhunhliv / czytamy po ukraińsku adaptacja ukraińsko-polska / Rudyard Kipling ; [tłumaczenie adaptacji na język ukraiński Kseniya Kharchenko, na język polski Marcin Klag ; projekt graficzny i ilustracje Małgorzata Flis]. - Kraków : Wydawnictwo 44.pl, copyright 2022. - 108 stron : ilustracje ; 21 cm.

Книга джунглів

(Czytamy Po Ukraińsku)

Autor

Kipling Rudyard (1865-1936) Flis Małgorzata Szewczenko Irena Kharchenko Kseniya

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Mowgli (postać fikcyjna) Dżungle i lasy deszczowe Ludzie a zwierzęta Zwierzęta drapieżne Indie

Gatunek

Powieść przygodowa

Adaptacja ukraińsko-polska.

Zbiór opowiadań opartych na oryginalnych motywach indyjskich. Najważniejsza z nowel opowiada dzieje Mowgliego, chłopca, który zagubiony w dżungli, zostaje przygarnięty i wychowany przez wilczycę. Porwanemu przez małpy przychodzą z pomocą zaprzyjaźnione zwierzęta- czarna pantera Bagheera, niedźwiedź Baloo i wąż Kaa. W myśl prawa, ze silniejszy i sprytniejszy wygrywa, Mowgli, zwyciężając i podporządkowując sobie dzikiego tygrysa Shere Khana, zostaje obwołany królem dżungli. Jako młodzieniec wraca do świata ludzi. Oprócz historii Mowgliego, na zbiór składają się opowiadania" "Biała Foka", "Toomai druch słoni", "Cud Purun Bhabata" i in. Kontynuacją utworu jest wydana rok później "Druga księga dżungli". Źródło: lubimyczytac.pl

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci i Mł.

Brak informacji o dostępności: sygn. LIT. UKR. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Biały Kieł = Biłe ikło / Jack London ; tłumaczenie na język ukraiński Lesia Woronyna, projekt graficzny i ilustracje Małgorzata Flis. - Kraków : Wydawnictwo 44.pl, 2022. - 108 stron : ilustracje ; 21 cm.

(Czytamy po ukraińsku)

Autor

London Jack (1876-1916) Woronyna Lesia Flis Małgorzata

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Indianie Ludzie a zwierzęta Psy Wilk Przyjaźń Jukon (Kanada ; terytorium)

Gatunek

Powieść przygodowa Książka w języku ukraińskim

Adaptacja ukraińsko-polska

Seria wydawnicza „czytamy.pl” zawiera adaptacje największych dzieł literatury światowej w wersji dwujęzycznej, przeznaczonej dla uczących się języka polskiego lub ukraińskiego. Śledząc losy bohaterów, możemy na bieżąco porównywać tekst ukraiński i polski. Adaptacja powieści Jacka Londona Біле Ікло. Biały Kieł została przygotowana z myślą o czytelnikach na poziomie średnio zaawansowanym, jednak dzięki obecności tłumaczenia z książki korzystać mogą również początkujący w nauce języka polskiego lub ukraińskiego.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci i Mł.

Brak informacji o dostępności: sygn. LIT. UKR. (1 egz.)